Плацкарт

Platskart

B2 · fiction · Premium

Deyarli hamma aslida yuradigan vagonda boʻlib oʻtadigan yuqori-oʻrta darajadagi hikoya, ellik toʻrtta joy, kupe yoʻq, eshik yoʻq va Moskva bilan Novosibirsk oraligʻidagi ikki kun. Ira uni tanlaydi, chunki kupeda toʻrt kishi siz bilan gaplashadi, bu yerda esa hech kim sizga qaramaydi, bu xato ekanini u bir soat ichida bilib oladi. Odatlarning hammasi haqiqiy va birortasi ham yozib qoʻyilmagan: umumiy pastki joy, darhol chiqariladigan va rad etib boʻlmaydigan ovqat, hech kim olmaydigan yon joy. Qarshisida esa toʻrt yildan beri u bilan gaplashmayotgan oʻgʻlining oldiga ketayotgan oltmish sakkiz yoshli ayol oʻtiribdi, oldindan xabar bermasdan, chunki telefonda oʻgʻli “yoʻq” deydi. --- # C1

«Плацкарт»ni rus tilida o‘qish

Qahramonlar

Ira (Ира) — 31, moving cities
Valentina Ivanovna (Валентина Ивановна) — 68, going to see her son
Kolya (Коля) — Shift worker, lower bunk
The attendant (Проводница) — Carriage six

Bu hikoyadagi so‘zlar

плацкарт — open sleeper carriage
вагон — carriage
поезд — train
полка — bunk, berth
боковушка — side berth
купе — compartment
проводница — carriage attendant
билет — ticket
бельё — bed linen
матрас — mattress
стакан — glass
подстаканник — glass holder