Плацкарт
Vagone cuccette
B2 · fiction · Premium
Una storia di livello intermedio-avanzato ambientata nella carrozza con cui viaggiano davvero quasi tutti, cinquantaquattro cuccette, niente scompartimenti, niente porte, e due giorni tra Mosca e Novosibirsk. Ira la sceglie perché in uno scompartimento quattro persone ti parlano mentre qui nessuno ti guarda, ed è un errore di cui si accorge entro un’ora. Le usanze sono tutte reali e nessuna è scritta: la cuccetta bassa condivisa, il cibo che compare subito e non si può rifiutare, la cuccetta laterale che nessuno vuole. E di fronte a lei siede una donna di sessantotto anni che va da un figlio che non le parla da quattro anni, senza preavviso, perché al telefono lui direbbe di no. --- # C1
Personaggi
- Ira (Ира) — 31, moving cities
- Valentina Ivanovna (Валентина Ивановна) — 68, going to see her son
- Kolya (Коля) — Shift worker, lower bunk
- The attendant (Проводница) — Carriage six
Vocabolario di questa storia
- плацкарт — open sleeper carriage
- вагон — carriage
- поезд — train
- полка — bunk, berth
- боковушка — side berth
- купе — compartment
- проводница — carriage attendant
- билет — ticket
- бельё — bed linen
- матрас — mattress
- стакан — glass
- подстаканник — glass holder