Плацкарт
Vagón de literas
B2 · fiction · Premium
Una historia de nivel intermedio alto ambientada en el vagón en el que casi todo el mundo viaja de verdad: cincuenta y cuatro literas, sin compartimentos, sin puertas y dos días entre Moscú y Novosibirsk. Ira lo elige porque en un compartimento cuatro personas te hablan y aquí nadie te mira, un error del que se entera en menos de una hora. Las costumbres son todas reales y ninguna está escrita: la litera baja compartida, la comida que sale de inmediato y no se puede rechazar, la litera lateral que nadie quiere. Y enfrente va sentada una mujer de sesenta y ocho años que viaja hacia un hijo que no le habla desde hace cuatro años, sin avisar, porque por teléfono él diría que no.
Personajes
- Ira (Ира) — 31, moving cities
- Valentina Ivanovna (Валентина Ивановна) — 68, going to see her son
- Kolya (Коля) — Shift worker, lower bunk
- The attendant (Проводница) — Carriage six
Vocabulario de esta historia
- плацкарт — open sleeper carriage
- вагон — carriage
- поезд — train
- полка — bunk, berth
- боковушка — side berth
- купе — compartment
- проводница — carriage attendant
- билет — ticket
- бельё — bed linen
- матрас — mattress
- стакан — glass
- подстаканник — glass holder