Плацкарт
عربة النوم المفتوحة
B2 · fiction · Premium
قصة من المستوى فوق المتوسط تجري في العربة التي يسافر فيها الجميع تقريبًا فعلًا، أربعة وخمسون سريرًا، بلا مقصورات، بلا أبواب، ويومان بين موسكو ونوفوسيبيرسك. تختارها إيرا لأن أربعة أشخاص يحادثونك في المقصورة، وهنا لا ينظر إليك أحد، وهذا خطأ تكتشفه في غضون ساعة. العادات كلها حقيقية ولا واحدة منها مكتوبة: السرير السفلي المشترك، والطعام الذي يخرج فورًا ولا يجوز رفضه، والسرير الجانبي الذي لا يأخذه أحد. وقبالتها تجلس امرأة في الثامنة والستين ذاهبة إلى ابن لم يكلمها منذ أربع سنوات، بلا إعلان مسبق، لأنه على الهاتف سيقول لا. --- # C1
الشخصيات
- Ira (Ира) — 31, moving cities
- Valentina Ivanovna (Валентина Ивановна) — 68, going to see her son
- Kolya (Коля) — Shift worker, lower bunk
- The attendant (Проводница) — Carriage six
مفردات هذه القصة
- плацкарт — open sleeper carriage
- вагон — carriage
- поезд — train
- полка — bunk, berth
- боковушка — side berth
- купе — compartment
- проводница — carriage attendant
- билет — ticket
- бельё — bed linen
- матрас — mattress
- стакан — glass
- подстаканник — glass holder