Плацкарт
პლაცკარტი
B2 · fiction · Premium
საშუალოზე მაღალი დონის მოთხრობა ვაგონში, რომლითაც თითქმის ყველა სინამდვილეში მგზავრობს, ორმოცდათოთხმეტი საწოლი, კუპეების გარეშე, კარების გარეშე, და ორი დღე მოსკოვსა და ნოვოსიბირსკს შორის. ირა მას ირჩევს, რადგან კუპეში ოთხი ადამიანი გელაპარაკება, აქ კი არავინ გიყურებს, რაც შეცდომაა, რასაც ერთ საათში აღმოაჩენს. ჩვეულებები ყველა ნამდვილია და არც ერთი არ არის დაწერილი: საერთო ქვედა საწოლი, საჭმელი, რომელიც მაშინვე ჩნდება და რომელზეც უარი არ შეიძლება, გვერდითი საწოლი, რომელსაც არავინ იღებს. და მის პირისპირ ზის სამოცდარვა წლის ქალი, რომელიც მიდის შვილთან, რომელიც მას ოთხი წელია არ ელაპარაკება, გაუფრთხილებლად, რადგან ტელეფონში ის უარს იტყოდა. --- # C1
პერსონაჟები
- Ira (Ира) — 31, moving cities
- Valentina Ivanovna (Валентина Ивановна) — 68, going to see her son
- Kolya (Коля) — Shift worker, lower bunk
- The attendant (Проводница) — Carriage six
ამ მოთხრობის ლექსიკა
- плацкарт — open sleeper carriage
- вагон — carriage
- поезд — train
- полка — bunk, berth
- боковушка — side berth
- купе — compartment
- проводница — carriage attendant
- билет — ticket
- бельё — bed linen
- матрас — mattress
- стакан — glass
- подстаканник — glass holder