Плацкарт
Kuşetli vagon
B2 · fiction · Premium
Hemen herkesin gerçekten yolculuk ettiği vagonda geçen, orta-üstü düzeyde bir hikâye: elli dört ranza, kompartıman yok, kapı yok ve Moskova ile Novosibirsk arasında iki gün. Ira burayı seçiyor, çünkü kompartımanda dört kişi sizinle konuşur, burada ise kimse yüzünüze bakmaz, bir saat dolmadan yanıldığını anlıyor. Gelenekler tamamen gerçek ve hiçbiri yazılı değil: paylaşılan alt ranza, hemen çıkarılan ve reddedilemeyecek yiyecek, kimsenin istemediği yan yatak. Ve karşısında, dört yıldır kendisiyle konuşmayan oğluna giden altmış sekiz yaşında bir kadın oturuyor, haber vermeden, çünkü telefonda oğlu hayır derdi.
Karakterler
- Ira (Ира) — 31, moving cities
- Valentina Ivanovna (Валентина Ивановна) — 68, going to see her son
- Kolya (Коля) — Shift worker, lower bunk
- The attendant (Проводница) — Carriage six
Bu hikâyedeki kelimeler
- плацкарт — open sleeper carriage
- вагон — carriage
- поезд — train
- полка — bunk, berth
- боковушка — side berth
- купе — compartment
- проводница — carriage attendant
- билет — ticket
- бельё — bed linen
- матрас — mattress
- стакан — glass
- подстаканник — glass holder