Плач
Yigʻi
B2 · fiction · Premium
Haqiqiy etnografiyaga asoslangan va deyarli butunlay sahifadan tashqarida koʻrsatilgan yuqori-oʻrta darajadagi xalq dahshat hikoyasi. 1974-yil avgusti: yosh folklorshunos ayol dafn yigʻilarini yozib olish uchun odam yashaydigan oʻn bitta uyi bor shimoliy qishloqqa keladi va yigʻi aytishni biladigan oxirgi ayol buni qilishni istamasligini koʻradi, chunki yigʻi chaqiradi, bekorga esa chaqirilmaydi. Nihoyat Ustinya rozi boʻlganda, u oʻz shartlari bilan, daryo hech qachon qaytarib bermagan oʻgʻli uchun rozi boʻladi. Oʻsha kechasi lentaning toʻqqizinchi daqiqasida uning ovozi ostida ikkinchi ovoz bor. Hech narsa koʻrsatilmaydi; qoʻrqinchli tomoni shundaki, kampir zarracha ham ajablanmaydi.
Qahramonlar
- Marina Vetrova (Марина Ветрова) — Folklorist, 26
- Ustinya Tikhonova (Устинья Фёдоровна Тихонова) — Lament-singer, 81
- Klavdiya (Клавдия Ивановна) — Neighbour
- The engineer (Инженер архива) — Sound engineer, Leningrad
Bu hikoyadagi so‘zlar
- плач — lament
- причитание — ritual lamentation
- вопленица — lament-singer
- обряд — rite
- собиратель — collector, fieldworker
- экспедиция — field expedition
- магнитофон — tape recorder
- плёнка — tape, reel
- запись — recording
- голос — voice
- напев — melodic formula, tune
- слово — word