Плач
النواح
B2 · fiction · Premium
رعب شعبي من المستوى فوق المتوسط، مبني على إثنوغرافيا حقيقية ومعروض كله تقريبًا خارج الصفحة. أغسطس 1974: تصل باحثة فولكلور شابة إلى قرية شمالية فيها أحد عشر بيتًا مأهولًا لتسجل مراثي الجنائز، فتجد آخر امرأة تستطيع أداء واحدة منها غير راغبة في ذلك، لأن المرثية تنادي، ولا تنادي بلا سبب. وحين توافق أوستينيا أخيرًا، توافق بشروطها، من أجل ابن لم يُعِده النهر قط. وفي تلك الليلة، في الدقيقة التاسعة من الشريط، يظهر صوت ثانٍ تحت صوتها. لا شيء يُعرض أبدًا؛ والمخيف أن العجوز ليست متفاجئة على الإطلاق.
الشخصيات
- Marina Vetrova (Марина Ветрова) — Folklorist, 26
- Ustinya Tikhonova (Устинья Фёдоровна Тихонова) — Lament-singer, 81
- Klavdiya (Клавдия Ивановна) — Neighbour
- The engineer (Инженер архива) — Sound engineer, Leningrad
مفردات هذه القصة
- плач — lament
- причитание — ritual lamentation
- вопленица — lament-singer
- обряд — rite
- собиратель — collector, fieldworker
- экспедиция — field expedition
- магнитофон — tape recorder
- плёнка — tape, reel
- запись — recording
- голос — voice
- напев — melodic formula, tune
- слово — word