Плач
Die Klage
B2 · fiction · Premium
Folk-Horror auf Niveau der oberen Mittelstufe, gebaut auf echter Ethnografie, wobei fast nichts davon direkt gezeigt wird. August 1974: Eine junge Folkloristin kommt in ein nördliches Dorf mit 11 bewohnten Häusern, um Totenklagen aufzunehmen, und findet die letzte Frau, die eine singen kann, nicht dazu bereit – denn eine Klage ruft, und man ruft nicht einfach so. Als Ustinya schließlich zustimmt, tut sie es zu ihren eigenen Bedingungen, für einen Sohn, den der Fluss nie zurückgegeben hat. In jener Nacht liegt in der 9. Minute der Aufnahme eine zweite Stimme unter ihrer. Nichts wird je gezeigt; das Erschreckende ist, dass die alte Frau kein bisschen überrascht ist.
Figuren
- Marina Vetrova (Марина Ветрова) — Folklorist, 26
- Ustinya Tikhonova (Устинья Фёдоровна Тихонова) — Lament-singer, 81
- Klavdiya (Клавдия Ивановна) — Neighbour
- The engineer (Инженер архива) — Sound engineer, Leningrad
Vokabeln aus dieser Geschichte
- плач — lament
- причитание — ritual lamentation
- вопленица — lament-singer
- обряд — rite
- собиратель — collector, fieldworker
- экспедиция — field expedition
- магнитофон — tape recorder
- плёнка — tape, reel
- запись — recording
- голос — voice
- напев — melodic formula, tune
- слово — word