Плач
მოთქმა
B2 · fiction · Premium
საშუალოზე მაღალი დონის ფოლკ-ჰორორი, აგებული ნამდვილ ეთნოგრაფიაზე და თითქმის მთლიანად კადრს მიღმა ნაჩვენები. 1974 წლის აგვისტო: ახალგაზრდა ფოლკლორისტი თერთმეტსახლიან ჩრდილოურ სოფელში ჩადის სამგლოვიარო მოთქმების ჩასაწერად და ხვდება, რომ უკანასკნელი ქალი, რომელსაც მოთქმა შეუძლია, ამის გაკეთებას არ ისურვებს, რადგან მოთქმა უხმობს, და უმიზეზოდ არავის უხმობენ. როცა უსტინია ბოლოს თანხმდება, თავისი პირობებით თანხმდება, შვილისთვის, რომელიც მდინარემ აღარ დააბრუნა. იმ ღამით, ფირის მეცხრე წუთზე, მის ხმას ქვეშ მეორე ხმა ახლავს. არაფერი არასოდეს ჩანს; საშიში ისაა, რომ მოხუცი ქალი სულაც არ არის გაკვირვებული.
პერსონაჟები
- Marina Vetrova (Марина Ветрова) — Folklorist, 26
- Ustinya Tikhonova (Устинья Фёдоровна Тихонова) — Lament-singer, 81
- Klavdiya (Клавдия Ивановна) — Neighbour
- The engineer (Инженер архива) — Sound engineer, Leningrad
ამ მოთხრობის ლექსიკა
- плач — lament
- причитание — ritual lamentation
- вопленица — lament-singer
- обряд — rite
- собиратель — collector, fieldworker
- экспедиция — field expedition
- магнитофон — tape recorder
- плёнка — tape, reel
- запись — recording
- голос — voice
- напев — melodic formula, tune
- слово — word