Плач

泣き歌

B2 · fiction · Premium

本物の民族誌に基づき、ほとんどすべてを画面の外で見せる中上級のフォーク・ホラー。1974年8月、若い民俗学者が葬送の泣き歌を録音するため、人の住む家が11軒の北の村にやって来ますが、泣き歌を歌える最後の女性は歌おうとしません、泣き歌は呼びかけるものであり、何の理由もなく呼ぶものではないからです。ようやくウスチーニャが承諾したとき、彼女は自分の条件で、川が決して返してくれなかった息子のために歌います。その夜、テープの9分目に、彼女の声の下にもうひとつの声が入っています。何も見せられることはありません。怖いのは、老女が少しも驚いていないことです。

「Плач」をロシア語で読む

登場人物

Marina Vetrova (Марина Ветрова) — Folklorist, 26
Ustinya Tikhonova (Устинья Фёдоровна Тихонова) — Lament-singer, 81
Klavdiya (Клавдия Ивановна) — Neighbour
The engineer (Инженер архива) — Sound engineer, Leningrad

この作品の単語

плач — lament
причитание — ritual lamentation
вопленица — lament-singer
обряд — rite
собиратель — collector, fieldworker
экспедиция — field expedition
магнитофон — tape recorder
плёнка — tape, reel
запись — recording
голос — voice
напев — melodic formula, tune
слово — word