Плач
مویه
B2 · fiction · Premium
وحشت عامیانه‌ای در سطح فوق‌متوسط، ساخته‌شده بر پایه مردم‌نگاری واقعی و تقریباً تماماً بیرون از صفحه نشان داده‌شده. اوت 1974: پژوهشگر جوان فولکلوری به روستایی شمالی با یازده خانه مسکونی می‌رسد تا مویه‌های سوگ را ضبط کند، و می‌بیند آخرین زنی که می‌تواند یکی از آنها را بخواند حاضر به این کار نیست، چون مویه صدا می‌زند، و بی‌دلیل صدا نمی‌زنند. وقتی اوستینیا سرانجام رضایت می‌دهد، با شرط خودش رضایت می‌دهد، برای پسری که رود هرگز پسش نداد. آن شب، در دقیقه نهم نوار، صدای دومی زیر صدای او هست. هیچ چیز هرگز نشان داده نمی‌شود؛ ترسناکش این است که پیرزن ذره‌ای شگفت‌زده نیست.
شخصیت‌ها
- Marina Vetrova (Марина Ветрова) — Folklorist, 26
- Ustinya Tikhonova (Устинья Фёдоровна Тихонова) — Lament-singer, 81
- Klavdiya (Клавдия Ивановна) — Neighbour
- The engineer (Инженер архива) — Sound engineer, Leningrad
واژگان این داستان
- плач — lament
- причитание — ritual lamentation
- вопленица — lament-singer
- обряд — rite
- собиратель — collector, fieldworker
- экспедиция — field expedition
- магнитофон — tape recorder
- плёнка — tape, reel
- запись — recording
- голос — voice
- напев — melodic formula, tune
- слово — word