Плач
Ağıt
B2 · fiction · Premium
Gerçek etnografya üzerine kurulu ve neredeyse tamamı kadraj dışında gösterilen, orta-üstü düzeyde folk korku. Ağustos 1974: genç bir folklorcu, cenaze ağıtları kaydetmek için on bir hanesi dolu kuzeyli bir köye gelir ve ağıt yakabilen son kadının bunu yapmak istemediğini görür, çünkü ağıt çağırır ve boşuna çağrılmaz. Ustinya sonunda kabul ettiğinde, kendi şartlarıyla kabul eder: nehrin hiç geri vermediği bir oğul için. O gece, kasetin dokuzuncu dakikasında, onun sesinin altında ikinci bir ses vardır. Hiçbir şey gösterilmiyor; asıl ürkütücü olan, yaşlı kadının buna zerre kadar şaşırmamasıdır.
Karakterler
- Marina Vetrova (Марина Ветрова) — Folklorist, 26
- Ustinya Tikhonova (Устинья Фёдоровна Тихонова) — Lament-singer, 81
- Klavdiya (Клавдия Ивановна) — Neighbour
- The engineer (Инженер архива) — Sound engineer, Leningrad
Bu hikâyedeki kelimeler
- плач — lament
- причитание — ritual lamentation
- вопленица — lament-singer
- обряд — rite
- собиратель — collector, fieldworker
- экспедиция — field expedition
- магнитофон — tape recorder
- плёнка — tape, reel
- запись — recording
- голос — voice
- напев — melodic formula, tune
- слово — word