Не тот день
Onun günü değil
B1 · fiction
B1 düzeyinde bir yanlış anlamalar komedisi. Ofisin kendi ilanına göre en şanssız adamı olan Dima, her şeyin ters gittiği bir pazartesi yaşar: bozuk bir çalar saat, gömleğine dökülen kahve, bardaktan boşanırcasına yağmur, kaçan otobüs, sert bir patron, arızalı asansör, çöküp raporunu yutan bir bilgisayar, sıkışan bir yazıcı ve herkesin önünde düşürülen bir yemek tepsisi. Derken sessizce şansı döner: dosyalar kurtarılır ve iyi kalpli bir iş arkadaşı, Olya, o berbat günü tersine çevirir. Sade geçmiş zamanla ve yaygın ofis kelimeleriyle anlatılan, sıcak, gündelik ve siyasetten uzak bir hikâye.
«Не тот день» metnini Rusça oku
İlk sahne
Диму можно было назвать самым невезучим человеком в офисе. Если что-то могло пойти не так, оно обязательно шло не так именно у него.
В то утро всё началось плохо. Был понедельник. Старый будильник не зазвонил, и Дима проспал целый час. Он открыл глаза, посмотрел на часы и всё понял. «Опять!» — подумал он и быстро вскочил с кровати. На завтрак времени уже не было.
Dima, ofisteki en şanssız adam olarak adlandırılabilirdi. Eğer bir şey ters gidebilecekse, mutlaka onun başına ters giderdi.
O sabah her şey kötü başladı. Pazartesiydi. Eski çalar saat çalmadı ve Dima tam bir saat uyuyakaldı. Gözlerini açtı, saate baktı ve her şeyi anladı. "Yine mi!" diye düşündü ve hızla yataktan fırladı. Kahvaltı için hiç vakit kalmamıştı.
Karakterler
- Dima (Дима) — The unlucky office worker
- The boss (Начальник) — The stern manager
- Olya (Оля) — The kind colleague
Bu hikâyedeki kelimeler
- офис — office
- работа — work
- начальник — boss
- коллега — colleague
- компьютер — computer
- отчёт — report
- документ — document
- принтер — printer
- собрание — meeting
- стол — desk
- лифт — lift
- лестница — stairs