Не тот день
Nicht sein Tag
B1 · fiction
Eine Komödie auf B1-Niveau. Dima, der sich selbst für den größten Pechvogel im Büro hält, erlebt einen Montag, an dem alles schiefgeht: ein kaputter Wecker, Kaffee auf dem Hemd, strömender Regen, ein verpasster Bus, ein strenger Chef, ein kaputter Aufzug, ein abgestürzter Computer, der seinen Bericht verschlingt, ein blockierter Drucker und ein Tablett mit Mittagessen, das vor aller Augen herunterfällt. Dann wendet sich sein Glück ganz leise – die Dateien werden wiederhergestellt, und eine freundliche Kollegin, Olya, rettet seinen schrecklichen Tag. Eine warme, alltägliche, unpolitische Geschichte, erzählt in einfacher Vergangenheitsform mit gebräuchlichem Büro-Wortschatz.
„Не тот день“ auf Russisch lesen
Die erste Szene
Диму можно было назвать самым невезучим человеком в офисе. Если что-то могло пойти не так, оно обязательно шло не так именно у него.
В то утро всё началось плохо. Был понедельник. Старый будильник не зазвонил, и Дима проспал целый час. Он открыл глаза, посмотрел на часы и всё понял. «Опять!» — подумал он и быстро вскочил с кровати. На завтрак времени уже не было.
Dima könnte als der unglücklichste Mann im Büro bezeichnet werden. Wenn etwas schiefgehen konnte, dann ging es ausgerechnet bei ihm immer schief.
An jenem Morgen begann alles schlecht. Es war Montag. Der alte Wecker klingelte nicht, und Dima verschlief eine ganze Stunde. Er öffnete die Augen, blickte auf die Uhr und verstand alles. „Schon wieder!“, dachte er und sprang schnell aus dem Bett. Für das Frühstück blieb keine Zeit mehr.
Figuren
- Dima (Дима) — The unlucky office worker
- The boss (Начальник) — The stern manager
- Olya (Оля) — The kind colleague
Vokabeln aus dieser Geschichte
- офис — office
- работа — work
- начальник — boss
- коллега — colleague
- компьютер — computer
- отчёт — report
- документ — document
- принтер — printer
- собрание — meeting
- стол — desk
- лифт — lift
- лестница — stairs