Не тот день
روز بدشانسی
B1 · fiction
کمدی اشتباهات در سطح B1. دیما، که خودش را بدشانس‌ترین مرد اداره می‌داند، دوشنبه‌ای را از سر می‌گذراند که همه چیز در آن خراب می‌شود: ساعت زنگ‌دار خراب، قهوه روی پیراهن، باران سیل‌آسا، اتوبوسی که از دست می‌رود، رئیسی سخت‌گیر، آسانسوری خراب، رایانه‌ای که از کار می‌افتد و گزارشش را می‌بلعد، چاپگری گیرکرده و سینی ناهاری که جلوی همه می‌افتد. سپس بی‌سروصدا بخت به او رو می‌کند، فایل‌ها بازیابی می‌شوند و همکاری مهربان به نام اولیا روز وحشتناکش را زیرورو می‌کند. داستانی گرم، روزمره و بی‌ربط به سیاست که با روایتی ساده در زمان گذشته و واژگان رایج اداری بیان شده.
صحنه اول
Диму можно было назвать самым невезучим человеком в офисе. Если что-то могло пойти не так, оно обязательно шло не так именно у него.
В то утро всё началось плохо. Был понедельник. Старый будильник не зазвонил, и Дима проспал целый час. Он открыл глаза, посмотрел на часы и всё понял. «Опять!» — подумал он и быстро вскочил с кровати. На завтрак времени уже не было.
دیما را می‌شد بدشانس‌ترین مرد اداره دانست. اگر چیزی ممکن بود اشتباه پیش برود، حتماً دقیقاً برای او اشتباه پیش می‌رفت.
آن صبح همه چیز بد شروع شد. دوشنبه بود. ساعت زنگ قدیمی به صدا درنیامد و دیما یک ساعت کامل را از خواب ماند. چشمانش را باز کرد، به ساعت نگاه کرد و همه چیز را فهمید. با خود فکر کرد: «باز هم که شروع شد!» و سریع از تخت بیرون پرید. دیگر زمانی برای صبحانه باقی نمانده بود.
شخصیت‌ها
- Dima (Дима) — The unlucky office worker
- The boss (Начальник) — The stern manager
- Olya (Оля) — The kind colleague
واژگان این داستان
- офис — office
- работа — work
- начальник — boss
- коллега — colleague
- компьютер — computer
- отчёт — report
- документ — document
- принтер — printer
- собрание — meeting
- стол — desk
- лифт — lift
- лестница — stairs