Не тот день
ليس يومه
B1 · fiction
كوميديا أخطاء من المستوى B1. ديما، الذي يعلن نفسه أسوأ رجل حظًا في المكتب، يعيش يوم اثنين يسير فيه كل شيء على نحو خاطئ: منبه معطل، وقهوة على قميصه، ومطر غزير، وحافلة فاتته، ومدير صارم، ومصعد معطل، وحاسوب انهار والتهم تقريره، وطابعة عالقة، وصينية غداء سقطت أمام الجميع. ثم ينقلب حظه بهدوء، تُسترد الملفات، وتقلب زميلة لطيفة اسمها أوليا يومه الفظيع. قصة دافئة يومية بعيدة عن السياسة، مروية بسرد بسيط بزمن الماضي ومفردات مكتبية شائعة.
المشهد الأول
Диму можно было назвать самым невезучим человеком в офисе. Если что-то могло пойти не так, оно обязательно шло не так именно у него.
В то утро всё началось плохо. Был понедельник. Старый будильник не зазвонил, и Дима проспал целый час. Он открыл глаза, посмотрел на часы и всё понял. «Опять!» — подумал он и быстро вскочил с кровати. На завтрак времени уже не было.
يمكن تسمية ديما بأنه الرجل الأكثر سوء حظًا في المكتب. فإذا كان هناك شيء يمكن أن يسير بشكل خاطئ، فإنه يسير بشكل خاطئ معه هو تحديدًا.
في ذلك الصباح، بدأ كل شيء بشكل سيء. كان يوم الاثنين. لم يرن المنبه القديم، فنام ديما ساعة كاملة. فتح عينيه، ونظر إلى الساعة، وفهم كل شيء. فكر قائلاً: "مرة أخرى!"، ثم قفز بسرعة من السرير. لم يتبقَّ أي وقت لتناول الإفطار.
الشخصيات
- Dima (Дима) — The unlucky office worker
- The boss (Начальник) — The stern manager
- Olya (Оля) — The kind colleague
مفردات هذه القصة
- офис — office
- работа — work
- начальник — boss
- коллега — colleague
- компьютер — computer
- отчёт — report
- документ — document
- принтер — printer
- собрание — meeting
- стол — desk
- лифт — lift
- лестница — stairs