Не тот день
Un día de perros
B1 · fiction
Una comedia de enredos de nivel B1. Dima, el hombre que él mismo declara el más gafado de la oficina, vive un lunes en el que todo sale mal: un despertador roto, café en la camisa, lluvia torrencial, un autobús perdido, un jefe severo, un ascensor averiado, un ordenador que se cuelga y se traga su informe, una impresora atascada y una bandeja del almuerzo que se le cae delante de todos. Entonces, sin ruido, su suerte cambia: los archivos aparecen y una compañera amable, Olia, le da la vuelta al día espantoso. Una historia cálida, cotidiana y apolítica, narrada en pasado sencillo y con el vocabulario habitual de oficina.
La primera escena
Диму можно было назвать самым невезучим человеком в офисе. Если что-то могло пойти не так, оно обязательно шло не так именно у него.
В то утро всё началось плохо. Был понедельник. Старый будильник не зазвонил, и Дима проспал целый час. Он открыл глаза, посмотрел на часы и всё понял. «Опять!» — подумал он и быстро вскочил с кровати. На завтрак времени уже не было.
A Dima se le podría llamar el hombre con más mala suerte de la oficina. Si algo podía salir mal, siempre le salía mal precisamente a él.
Aquella mañana todo empezó mal. Era lunes. El viejo despertador no sonó y Dima se quedó dormido una hora entera. Abrió los ojos, miró el reloj y lo comprendió todo. "¡Otra vez!", pensó, y saltó rápidamente de la cama. Ya no quedaba tiempo para desayunar.
Personajes
- Dima (Дима) — The unlucky office worker
- The boss (Начальник) — The stern manager
- Olya (Оля) — The kind colleague
Vocabulario de esta historia
- офис — office
- работа — work
- начальник — boss
- коллега — colleague
- компьютер — computer
- отчёт — report
- документ — document
- принтер — printer
- собрание — meeting
- стол — desk
- лифт — lift
- лестница — stairs