მოთხრობების ბიბლიოთეკა

Не тот день

ცუდი დღე

B1 · fiction

B1 დონის შეცდომების კომედია. დიმა, ოფისის თვითგამოცხადებული ყველაზე უიღბლო კაცი, ცხოვრობს ორშაბათს, როცა ყველაფერი ცუდად მიდის: გაფუჭებული მაღვიძარა, ყავა პერანგზე, კოკისპირული წვიმა, გაშვებული ავტობუსი, მკაცრი უფროსი, გაფუჭებული ლიფტი, გათიშული კომპიუტერი, რომელიც მის ანგარიშს „ჭამს“, გაჭედილი პრინტერი და ყველას თვალწინ დავარდნილი სადილის ლანგარი. შემდეგ, ჩუმად, ბედი ტრიალდება, ფაილები აღდგება და კეთილი კოლეგა, ოლია, მის საშინელ დღეს უკეთესობისკენ აბრუნებს. თბილი, ყოველდღიური, აპოლიტიკური ამბავი, მოთხრობილი მარტივი წარსული დროით და საოფისე ლექსიკით.

წაიკითხეთ «Не тот день» რუსულად

პირველი სცენა

Диму можно было назвать самым невезучим человеком в офисе. Если что-то могло пойти не так, оно обязательно шло не так именно у него.

В то утро всё началось плохо. Был понедельник. Старый будильник не зазвонил, и Дима проспал целый час. Он открыл глаза, посмотрел на часы и всё понял. «Опять!» — подумал он и быстро вскочил с кровати. На завтрак времени уже не было.

პერსონაჟები

• Dima (Дима) — The unlucky office worker
• The boss (Начальник) — The stern manager
• Olya (Оля) — The kind colleague

ამ მოთხრობის ლექსიკა

• офис — office
• работа — work
• начальник — boss
• коллега — colleague
• компьютер — computer
• отчёт — report
• документ — document
• принтер — printer
• собрание — meeting
• стол — desk
• лифт — lift
• лестница — stairs