Не тот день
ついてない日
B1 · fiction
B1の間違いだらけのコメディ。自称「社内でいちばん運の悪い男」ディマが、何もかもうまくいかない月曜日を過ごします。壊れた目覚まし時計、シャツにこぼしたコーヒー、土砂降りの雨、乗り遅れたバス、厳しい上司、故障したエレベーター、報告書を消してしまうコンピューターのクラッシュ、紙詰まりのプリンター、そしてみんなの前で落とした昼食のトレイ。それから静かに運が向いてきます、ファイルが復旧し、親切な同僚のオーリャが彼のひどい一日を好転させてくれるのです。オフィスでよく使う語彙と簡単な過去形の語りで描かれた、温かく、日常的で、政治と無縁のストーリーです。
最初のシーン
Диму можно было назвать самым невезучим человеком в офисе. Если что-то могло пойти не так, оно обязательно шло не так именно у него.
В то утро всё началось плохо. Был понедельник. Старый будильник не зазвонил, и Дима проспал целый час. Он открыл глаза, посмотрел на часы и всё понял. «Опять!» — подумал он и быстро вскочил с кровати. На завтрак времени уже не было.
ディマは、オフィスで最も運のない男と言えるかもしれません。何かがうまくいかない可能性があるなら、それは決まって彼に起こるのです。
その朝、すべては最悪な形で始まりました。月曜日でした。古い目覚まし時計は鳴らず、ディマは丸一時間も寝坊してしまいました。彼は目を開け、時計を見て、すべてを悟りました。「またか！」と彼は思い、急いでベッドから飛び起きました。朝食をとる時間はもう残っていませんでした。
登場人物
- Dima (Дима) — The unlucky office worker
- The boss (Начальник) — The stern manager
- Olya (Оля) — The kind colleague
この作品の単語
- офис — office
- работа — work
- начальник — boss
- коллега — colleague
- компьютер — computer
- отчёт — report
- документ — document
- принтер — printer
- собрание — meeting
- стол — desk
- лифт — lift
- лестница — stairs