Телефон в коридоре
Koridordaki telefon
C1 · fiction · Premium
1979'da bir Leningrad komünal dairesinde geçen ileri düzeyde bir hikâye; on dokuz kişi tek tuvaleti, dört ocak gözünü ve yirmi iki adımlık bir koridoru paylaşıyor. Boşanmasının ardından buradan bir oda verilen Vera, zor kısmın mutfak olacağını sanıyor ama öyle olmuyor: daire, nöbet çizelgeleri ve yazısız kurallardan işleyen koca bir hukuk düzeni kurmuş durumda ve payedemediği tek şey, kimsenin duymayacağı bir şey söyleyebileceğiniz bir oda. Kızı pazar günleri Tallinn'den arıyor; aralarında on bir kişi duruyor. İhtiyacı olan şey on beş dakika ve bunu ona nasıl verebileceğini bulan kişi, bütün dairenin baş belası saydığı yaşlı kadın.
«Телефон в коридоре» metnini Rusça oku
Karakterler
- Vera (Вера) — 34, room seven
- Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
- The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
- Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn
Bu hikâyedeki kelimeler
- коммуналка — communal flat
- квартира — flat
- комната — room
- коридор — corridor
- кухня — kitchen
- ванная — bathroom
- уборная — lavatory
- соседи — the neighbours
- счётчик — electricity meter
- выключатель — light switch
- очередь — queue, turn
- график — rota, schedule