Телефон в коридоре

Il telefono nel corridoio

C1 · fiction · Premium

Una storia di livello avanzato ambientata in un appartamento comunitario di Leningrado nel 1979, dove diciannove persone condividono un gabinetto, quattro fornelli e un corridoio lungo ventidue passi. Vera, che dopo il divorzio ha ricevuto una stanza qui, si aspetta che la parte difficile sia la cucina e scopre che non è così: l’appartamento si è costruito un intero codice giuridico funzionante fatto di turni e di leggi non scritte, e l’unica cosa che non riesce a razionare è una stanza in cui dire qualcosa che nessun altro senta. Sua figlia la chiama da Tallinn la domenica, quando tra loro ci sono undici persone. Le servono quindici minuti, e chi capisce come darglieli è l’anziana che l’intero appartamento considera una seccatura.

Leggi «Телефон в коридоре» in russo

Personaggi

Vera (Вера) — 34, room seven
Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn

Vocabolario di questa storia

коммуналка — communal flat
квартира — flat
комната — room
коридор — corridor
кухня — kitchen
ванная — bathroom
уборная — lavatory
соседи — the neighbours
счётчик — electricity meter
выключатель — light switch
очередь — queue, turn
график — rota, schedule