Телефон в коридоре
廊下の電話
C1 · fiction · Premium
19人がトイレひとつ、コンロ4口、22歩の長さの廊下を共有する、1979年のレニングラードの共同住宅を舞台にした上級のストーリー。離婚後にここの一部屋を与えられたヴェーラは、台所がいちばんつらいだろうと思っていましたが、そうではありませんでした。このアパートは当番表と不文律から、ちゃんと機能する法典をまるごと作り上げていて、唯一割り当てられないのは、誰にも聞かれずに何かを話せる部屋なのです。娘は日曜日にタリンから電話してきますが、そのとき2人のあいだには11人の人がいます。彼女に必要なのは15分で、それをどうやって彼女に与えるかを考え出すのは、アパート全体が厄介者とみなしている老婦人なのです。
登場人物
- Vera (Вера) — 34, room seven
- Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
- The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
- Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn
この作品の単語
- коммуналка — communal flat
- квартира — flat
- комната — room
- коридор — corridor
- кухня — kitchen
- ванная — bathroom
- уборная — lavatory
- соседи — the neighbours
- счётчик — electricity meter
- выключатель — light switch
- очередь — queue, turn
- график — rota, schedule