مكتبة القصص

Телефон в коридоре

الهاتف في الممر

C1 · fiction · Premium

قصة من المستوى المتقدم تجري في شقة مشتركة في لينينغراد عام 1979، حيث يتقاسم تسعة عشر شخصًا مرحاضًا واحدًا وأربع عيون غاز وممرًا طوله اثنتان وعشرون خطوة. فيرا، التي أُعطيت غرفة هنا بعد طلاقها، تتوقع أن يكون المطبخ الجزء الصعب، فتجد أنه ليس كذلك: فقد بنت الشقة مدونة قانونية عاملة كاملة من جداول المناوبة والقانون غير المكتوب، والشيء الوحيد الذي لا تستطيع تقسيطه هو غرفة يُقال فيها شيء لا يسمعه أحد آخر. تتصل ابنتها من تالين أيام الأحد، حين يقف بينهما أحد عشر شخصًا. وما تحتاجه خمس عشرة دقيقة، والشخص الذي يجد طريقة لمنحها إياها هي العجوز التي تعدها الشقة كلها مصدر إزعاج.

اقرأ «Телефон в коридоре» بالروسية

الشخصيات

• Vera (Вера) — 34, room seven
• Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
• The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
• Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn

مفردات هذه القصة

• коммуналка — communal flat
• квартира — flat
• комната — room
• коридор — corridor
• кухня — kitchen
• ванная — bathroom
• уборная — lavatory
• соседи — the neighbours
• счётчик — electricity meter
• выключатель — light switch
• очередь — queue, turn
• график — rota, schedule