Телефон в коридоре

El teléfono del pasillo

C1 · fiction · Premium

Una historia avanzada ambientada en un piso comunal de Leningrado en 1979, donde diecinueve personas comparten un retrete, cuatro fogones y un pasillo de veintidós pasos. Vera, a quien le han dado una habitación aquí tras su divorcio, espera que lo difícil sea la cocina y descubre que no: el piso ha levantado todo un código legal en funcionamiento a base de turnos y leyes no escritas, y lo único que no puede racionar es una habitación en la que decir algo que nadie más oiga. Su hija llama desde Tallin los domingos, cuando once personas se interponen entre ambas. Lo que necesita son quince minutos, y quien da con la manera de dárselos es la anciana a la que el piso entero tiene por una molestia.

Leer «Телефон в коридоре» en ruso

Personajes

Vera (Вера) — 34, room seven
Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn

Vocabulario de esta historia

коммуналка — communal flat
квартира — flat
комната — room
коридор — corridor
кухня — kitchen
ванная — bathroom
уборная — lavatory
соседи — the neighbours
счётчик — electricity meter
выключатель — light switch
очередь — queue, turn
график — rota, schedule