Bibliothèque d’histoires

Телефон в коридоре

Le téléphone du couloir

C1 · fiction · Premium

Une histoire de niveau avancé située dans un appartement communautaire de Leningrad en 1979, où dix-neuf personnes partagent un cabinet, quatre brûleurs à gaz et un couloir de vingt-deux pas. Vera, à qui on a donné une chambre ici après son divorce, s’attend à ce que la cuisine soit le plus dur et découvre que non : l’appartement a construit tout un code juridique en fonctionnement à base de tours de rôle et de lois non écrites, et la seule chose qu’il ne peut pas rationner, c’est une pièce où dire quelque chose que personne d’autre n’entend. Sa fille appelle depuis Tallinn le dimanche, quand onze personnes se tiennent entre elles. Ce qu’il lui faut, ce sont quinze minutes, et la personne qui trouve comment les lui donner est la vieille femme que tout l’appartement considère comme une nuisance.

Lire « Телефон в коридоре » en russe

Personnages

• Vera (Вера) — 34, room seven
• Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
• The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
• Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn

Vocabulaire de cette histoire

• коммуналка — communal flat
• квартира — flat
• комната — room
• коридор — corridor
• кухня — kitchen
• ванная — bathroom
• уборная — lavatory
• соседи — the neighbours
• счётчик — electricity meter
• выключатель — light switch
• очередь — queue, turn
• график — rota, schedule