მოთხრობების ბიბლიოთეკა

Телефон в коридоре

ტელეფონი დერეფანში

C1 · fiction · Premium

მაღალი დონის მოთხრობა ლენინგრადის კომუნალურ ბინაში 1979 წელს, სადაც ცხრამეტი ადამიანი იზიარებს ერთ ტუალეტს, ოთხ გაზის საწვავსა და ოცდაორი ნაბიჯის სიგრძის დერეფანს. ვერა, რომელსაც განქორწინების შემდეგ აქ ოთახი მისცეს, ელის, რომ რთული ნაწილი სამზარეულო იქნება, და აღმოაჩენს, რომ ასე არ არის: ბინას რიგებისა და დაუწერელი კანონებისგან აგებული მთელი მოქმედი სამართლებრივი კოდექსი აქვს, და ერთადერთი, რისი განაწილებაც მას არ შეუძლია, ოთახია, სადაც შეიძლება ისეთი რამ თქვა, რასაც სხვა ვერ გაიგებს. ქალიშვილი მას კვირაობით ტალინიდან ურეკავს, როცა მათ შორის თერთმეტი ადამიანი დგას. ვერას თხუთმეტი წუთი სჭირდება, და ის, ვინც მიხვდება, როგორ მისცეს ეს წუთები, მოხუცი ქალია, რომელსაც მთელი ბინა თავის ტკივილად თვლის.

წაიკითხეთ «Телефон в коридоре» რუსულად

პერსონაჟები

• Vera (Вера) — 34, room seven
• Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
• The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
• Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn

ამ მოთხრობის ლექსიკა

• коммуналка — communal flat
• квартира — flat
• комната — room
• коридор — corridor
• кухня — kitchen
• ванная — bathroom
• уборная — lavatory
• соседи — the neighbours
• счётчик — electricity meter
• выключатель — light switch
• очередь — queue, turn
• график — rota, schedule