Телефон в коридоре
Das Telefon im Flur
C1 · fiction · Premium
Eine Geschichte für Fortgeschrittene über eine Leningrader Kommunalwohnung im Jahr 1979, in der sich neunzehn Menschen eine Toilette, vier Gasbrenner und einen zweiundzwanzig Schritte langen Korridor teilen. Vera, die nach ihrer Scheidung hier ein Zimmer bekommt, rechnet damit, dass die Küche das Schwierigste wird, und stellt fest, dass es nicht so ist: Die Wohnung hat aus Dienstplänen und ungeschriebenem Recht eine ganze funktionierende Rechtsordnung gebaut, und das Einzige, was sie nicht rationieren kann, ist ein Zimmer, in dem man etwas sagen kann, das sonst niemand hört. Ihre Tochter ruft sonntags aus Tallinn an, wenn elf Menschen zwischen ihnen stehen. Was sie braucht, sind fünfzehn Minuten, und die Person, die einen Weg findet, ihr diese zu geben, ist die alte Frau, die die ganze Wohnung für eine Plage hält.
„Телефон в коридоре“ auf Russisch lesen
Figuren
- Vera (Вера) — 34, room seven
- Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
- The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
- Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn
Vokabeln aus dieser Geschichte
- коммуналка — communal flat
- квартира — flat
- комната — room
- коридор — corridor
- кухня — kitchen
- ванная — bathroom
- уборная — lavatory
- соседи — the neighbours
- счётчик — electricity meter
- выключатель — light switch
- очередь — queue, turn
- график — rota, schedule