Баня
Bania
B1 · fiction · Premium
Historia na poziomie średnim o rosyjskiej bani i o dziadku, który wolałby pokazać coś dwa razy, niż raz wytłumaczyć. Wnuk przyjeżdża z Moskwy na tydzień, dostaje do ręki siekierę, której nie umie użyć, a potem uczy się, po co jest filcowa czapka, dlaczego kamienie znaczą więcej niż ogień, dlaczego wychodzi się, zanim się chce, i dlaczego witka nie służy do bicia. Cała procedura jest prawdziwa, łącznie z kolejnością. Prawdziwy jest też powód, dla którego to na niego działa: parownia to jedyne miejsce, do którego nie wejdzie za tobą telefon, a trzy godziny wystarczą na rozmowę spóźnioną o dwadzieścia cztery lata.
Postacie
- Kirill (Кирилл) — The grandson, 24
- Pyotr Ilyich (Пётр Ильич) — The grandfather, 78
- Nina Vasilyevna (Нина Васильевна) — The grandmother, 75
- Uncle Slava (Дядя Слава) — The neighbour
Słownictwo z tego opowiadania
- баня — bathhouse
- парилка — steam room
- предбанник — changing room
- полок — steam bench
- печь — stove
- дрова — firewood
- пар — steam
- веник — birch besom
- шапка — felt hat
- ковш — ladle, dipper
- камни — stones
- таз — basin