Баня

バーニャ

B1 · fiction · Premium

ロシアの蒸し風呂バーニャと、一度説明するより二度やって見せるほうを好む祖父についての中級のストーリー。モスクワから1週間やって来た孫は、使い方のわからない斧を渡され、それからフェルトの帽子は何のためか、なぜ火より石が大事なのか、なぜ出たくなる前に出るのか、そしてなぜ白樺の枝の束は誰かを叩くためのものではないのかを教わります。手順はすべて本物で、順番まで正確です。それが彼に効く理由も本物です。蒸し風呂は携帯電話がついて来られない唯一の場所で、3時間あれば、24年遅れの会話をするのに十分なのです。

「Баня」をロシア語で読む

登場人物

Kirill (Кирилл) — The grandson, 24
Pyotr Ilyich (Пётр Ильич) — The grandfather, 78
Nina Vasilyevna (Нина Васильевна) — The grandmother, 75
Uncle Slava (Дядя Слава) — The neighbour

この作品の単語

баня — bathhouse
парилка — steam room
предбанник — changing room
полок — steam bench
печь — stove
дрова — firewood
пар — steam
веник — birch besom
шапка — felt hat
ковш — ladle, dipper
камни — stones
таз — basin