Баня
الحمّام الروسي
B1 · fiction · Premium
قصة من المستوى المتوسط عن الحمام الروسي، وعن جد يفضّل أن يريك الشيء مرتين على أن يشرحه مرة واحدة. يصل حفيد من موسكو لأسبوع، فيُسلَّم فأسًا لا يحسن استعمالها، ثم يُعلَّم لماذا قبعة اللباد، ولماذا الحجارة أهم من النار، ولماذا تخرج قبل أن ترغب في ذلك، ولماذا حزمة الأغصان ليست لضرب أحد. الإجراء كله حقيقي، حتى ترتيبه. وكذلك سبب تأثيره فيه: غرفة البخار هي المكان الوحيد الذي لا يستطيع الهاتف أن يتبعك إليه، وثلاث ساعات تكفي لحديث تأخر أربعة وعشرين عامًا.
الشخصيات
- Kirill (Кирилл) — The grandson, 24
- Pyotr Ilyich (Пётр Ильич) — The grandfather, 78
- Nina Vasilyevna (Нина Васильевна) — The grandmother, 75
- Uncle Slava (Дядя Слава) — The neighbour
مفردات هذه القصة
- баня — bathhouse
- парилка — steam room
- предбанник — changing room
- полок — steam bench
- печь — stove
- дрова — firewood
- пар — steam
- веник — birch besom
- шапка — felt hat
- ковш — ladle, dipper
- камни — stones
- таз — basin