Баня
Le bania
B1 · fiction · Premium
Une histoire de niveau intermédiaire sur le bania russe, et sur un grand-père qui préfère te montrer deux fois une chose plutôt que de l’expliquer une fois. Un petit-fils arrive de Moscou pour une semaine, reçoit une hache qu’il ne sait pas utiliser, puis apprend à quoi sert le chapeau de feutre, pourquoi les pierres comptent plus que le feu, pourquoi on sort avant d’en avoir envie, et pourquoi le bouquet de bouleau n’est pas fait pour frapper quelqu’un. Toute la procédure est réelle, jusqu’à son ordre. La raison pour laquelle ça fonctionne avec lui l’est aussi : la salle de vapeur est le seul endroit où un téléphone ne peut pas te suivre, et trois heures suffisent pour une conversation en retard de vingt-quatre ans.
Personnages
- Kirill (Кирилл) — The grandson, 24
- Pyotr Ilyich (Пётр Ильич) — The grandfather, 78
- Nina Vasilyevna (Нина Васильевна) — The grandmother, 75
- Uncle Slava (Дядя Слава) — The neighbour
Vocabulaire de cette histoire
- баня — bathhouse
- парилка — steam room
- предбанник — changing room
- полок — steam bench
- печь — stove
- дрова — firewood
- пар — steam
- веник — birch besom
- шапка — felt hat
- ковш — ladle, dipper
- камни — stones
- таз — basin