Баня
حمام روسی
B1 · fiction · Premium
داستانی در سطح متوسط درباره حمام روسی و درباره پدربزرگی که ترجیح می‌دهد چیزی را دو بار نشان بدهد تا یک بار توضیح بدهد. نوه‌ای برای یک هفته از مسکو می‌آید، تبری به دستش می‌دهند که بلد نیست با آن کار کند، و سپس به او یاد می‌دهند کلاه نمدی برای چیست، چرا سنگ‌ها از آتش مهم‌ترند، چرا پیش از آنکه بخواهید بیرون می‌آیید، و چرا دسته‌ترکه برای زدن کسی نیست. همه این روند واقعی است، حتی ترتیبش. دلیل اثرش بر او هم واقعی است: اتاق بخار تنها جایی است که تلفن نمی‌تواند دنبالتان بیاید، و سه ساعت برای گفت‌وگویی که بیست‌وچهار سال دیر شده کافی است.
شخصیت‌ها
- Kirill (Кирилл) — The grandson, 24
- Pyotr Ilyich (Пётр Ильич) — The grandfather, 78
- Nina Vasilyevna (Нина Васильевна) — The grandmother, 75
- Uncle Slava (Дядя Слава) — The neighbour
واژگان این داستان
- баня — bathhouse
- парилка — steam room
- предбанник — changing room
- полок — steam bench
- печь — stove
- дрова — firewood
- пар — steam
- веник — birch besom
- шапка — felt hat
- ковш — ladle, dipper
- камни — stones
- таз — basin