Баня
La banja
B1 · fiction · Premium
Una storia di livello intermedio sulla banja russa, e su un nonno che preferisce mostrarti una cosa due volte piuttosto che spiegartela una. Un nipote arriva da Mosca per una settimana, riceve un’ascia che non sa usare, e poi impara a che cosa serve il cappello di feltro, perché le pietre contano più del fuoco, perché si esce prima di averne voglia, e perché il venik non serve a picchiare nessuno. L’intera procedura è reale, fino all’ordine dei passaggi. Ed è reale anche il motivo per cui su di lui funziona: il bagno di vapore è l’unico posto dove il telefono non può seguirti, e tre ore bastano per una conversazione in ritardo di ventiquattro anni.
Personaggi
- Kirill (Кирилл) — The grandson, 24
- Pyotr Ilyich (Пётр Ильич) — The grandfather, 78
- Nina Vasilyevna (Нина Васильевна) — The grandmother, 75
- Uncle Slava (Дядя Слава) — The neighbour
Vocabolario di questa storia
- баня — bathhouse
- парилка — steam room
- предбанник — changing room
- полок — steam bench
- печь — stove
- дрова — firewood
- пар — steam
- веник — birch besom
- шапка — felt hat
- ковш — ladle, dipper
- камни — stones
- таз — basin