Баня
La bania
B1 · fiction · Premium
Una historia de nivel intermedio sobre la banya rusa y sobre un abuelo que prefiere enseñarte una cosa dos veces antes que explicártela una. Un nieto llega de Moscú para pasar una semana, recibe un hacha que no sabe usar y aprende después para qué sirve el gorro de fieltro, por qué las piedras importan más que el fuego, por qué se sale antes de querer salir y por qué el manojo de abedul no es para pegarle a nadie. Todo el procedimiento es real, hasta en su orden. También lo es la razón por la que funciona con él: la sala de vapor es el único sitio al que un teléfono no puede seguirte, y tres horas dan para una conversación que llevaba veinticuatro años pendiente.
Personajes
- Kirill (Кирилл) — The grandson, 24
- Pyotr Ilyich (Пётр Ильич) — The grandfather, 78
- Nina Vasilyevna (Нина Васильевна) — The grandmother, 75
- Uncle Slava (Дядя Слава) — The neighbour
Vocabulario de esta historia
- баня — bathhouse
- парилка — steam room
- предбанник — changing room
- полок — steam bench
- печь — stove
- дрова — firewood
- пар — steam
- веник — birch besom
- шапка — felt hat
- ковш — ladle, dipper
- камни — stones
- таз — basin