Девяностые

Pulga nima boʻldi

C1 · non-fiction · Premium

1990-yillarda rus puliga nima boʻlgani va nega bu oʻn yillik aslida toʻrtta boʻlsa ham bitta narsa sifatida eslanishi haqida yuqori darajadagi hikoya. 1992-yil yanvarida narxlar bir kechada erkin qoʻyib yuborildi va bir umrlik jamgʻarma bir kechki ovqat narxiga tushib qoldi, musodara qilinmadi, shunchaki qadrsizlandi, bu esa yomonroq boʻlib chiqdi. Keyin har bir fuqaroga xususiylashtirish vaucheri berildi va ular metro bekatlari oldida bir juft etik narxiga sotildi; keyin pul qadrini saqlagan, lekin hech kimga yetib bormagan yillar keldi va zavodlar ishchilariga kastryulkalar bilan haq toʻladi; keyin doʻkonlarni haqiqatda toʻldirgan tungi poyezdlardagi katak sumkalar. Hikoya 1998-yil yanvaridagi denominatsiya va yetti oydan keyingi defolt bilan, va bahsning oʻzi bilan tugaydi: ikkala tomon ham toʻgʻri eslaydi, ular bu bahoni nima deb atash borasida kelisha olmaydi, hikoya esa ular orasida hakamlik qilmay, har bir talqinni bayon qiladi.

«Девяностые»ni rus tilida o‘qish

Qahramonlar

The depositors (Вкладчики) — Sberbank, 1991-1992
The voucher holders (Владельцы ваучеров) — 1992-1994
The shuttle traders (Челноки) — Every border, every week
The two memories (Две памяти) — Still arguing

Bu hikoyadagi so‘zlar

деньги — money
рубль — rouble
копейка — kopeck
купюра — banknote
ноль — zero
цена — price
зарплата — wages
сбережения — savings
вклад — deposit
курс — exchange rate
доллар — dollar
обмен — exchange