Девяностые
お金はどこへ行ったのか
C1 · non-fiction · Premium
1990年代にロシアのお金に何が起きたのか、そしてなぜその10年が、実際には4つだったのにひとつのものとして記憶されているのかについての上級の記述。1992年1月、物価は一夜にして自由化され、一生分の貯金は夕食一回分の値段になりました、没収されたのではなく、ただ価値がなくなったのです。それはもっと悪いことでした。次に、すべての市民に配られた民営化バウチャーが、地下鉄の駅の前でブーツ一足の値段で売られました。それから、お金は価値を保っているのに誰の手にも届かず、工場が労働者に鍋で給料を払った年月。そして、実際に店を品物で満たした、夜行列車のチェック柄の大きな袋。最後は1998年1月のデノミネーションと7か月後のデフォルト、そして論争そのもので終わります。どちらの側も正確に覚えていて、その代償を何と呼ぶかで意見が分かれ、ストーリーはそのどちらの読み方も示しつつ、どちらかに決着をつけることはしません。
登場人物
- The depositors (Вкладчики) — Sberbank, 1991-1992
- The voucher holders (Владельцы ваучеров) — 1992-1994
- The shuttle traders (Челноки) — Every border, every week
- The two memories (Две памяти) — Still arguing
この作品の単語
- деньги — money
- рубль — rouble
- копейка — kopeck
- купюра — banknote
- ноль — zero
- цена — price
- зарплата — wages
- сбережения — savings
- вклад — deposit
- курс — exchange rate
- доллар — dollar
- обмен — exchange