Девяностые
چه بر سر پول آمد
C1 · non-fiction · Premium
روایتی در سطح پیشرفته از اینکه در دهه 1990 چه بر سر پول روسی آمد و چرا این دهه به‌صورت یک چیز به یاد آورده می‌شود در حالی که چهار چیز بود. قیمت‌ها در ژانویه 1992 یک‌شبه آزاد شدند و پس‌انداز یک عمر به قیمت یک شام رسید، مصادره نشد، فقط بی‌ارزش شد، که معلوم شد بدتر است. سپس کوپن خصوصی‌سازی برای هر شهروند، که جلوی ایستگاه‌های مترو به قیمت یک جفت چکمه فروخته شد؛ سپس سال‌هایی که پول ارزشش را حفظ کرد اما به دست هیچ‌کس نرسید و کارخانه‌ها دستمزد کارگرانشان را با قابلمه دادند؛ سپس کیسه‌های چهارخانه در قطارهای شبانه که واقعاً مغازه‌ها را پر کردند. با تغییر واحد پول در ژانویه 1998 و ناتوانی از پرداخت بدهی هفت ماه بعد تمام می‌شود، و با خود بحث: هر دو طرف دقیق به یاد می‌آورند، بر سر نامیدن بها توافق ندارند، و داستان هر خوانش را بی‌آنکه میانشان داوری کند بیان می‌کند.
شخصیت‌ها
- The depositors (Вкладчики) — Sberbank, 1991-1992
- The voucher holders (Владельцы ваучеров) — 1992-1994
- The shuttle traders (Челноки) — Every border, every week
- The two memories (Две памяти) — Still arguing
واژگان این داستان
- деньги — money
- рубль — rouble
- копейка — kopeck
- купюра — banknote
- ноль — zero
- цена — price
- зарплата — wages
- сбережения — savings
- вклад — deposit
- курс — exchange rate
- доллар — dollar
- обмен — exchange