Девяностые
¿Adónde fue el dinero?
C1 · non-fiction · Premium
Un relato avanzado sobre lo que le ocurrió al dinero ruso en los años noventa, y sobre por qué la década se recuerda como una sola cosa cuando fueron cuatro. Los precios se liberaron de un día para otro en enero de 1992 y los ahorros de toda una vida quedaron en el precio de una cena: no confiscados, simplemente sin valor, que resultó ser peor. Luego, un vale de privatización para cada ciudadano, vendido a la salida del metro por el precio de un par de botas; luego, años en que el dinero conservó su valor pero nunca llegaba a nadie, y las fábricas pagaban a sus trabajadores en cacerolas; luego, las bolsas de cuadros en los trenes nocturnos que de hecho abastecían las tiendas. Termina con la redenominación de enero de 1998 y la suspensión de pagos siete meses después, y con la discusión misma: las dos partes recuerdan con exactitud, discrepan sobre cómo llamar al coste, y la historia expone cada lectura sin decidirse entre ellas.
Personajes
- The depositors (Вкладчики) — Sberbank, 1991-1992
- The voucher holders (Владельцы ваучеров) — 1992-1994
- The shuttle traders (Челноки) — Every border, every week
- The two memories (Две памяти) — Still arguing
Vocabulario de esta historia
- деньги — money
- рубль — rouble
- копейка — kopeck
- купюра — banknote
- ноль — zero
- цена — price
- зарплата — wages
- сбережения — savings
- вклад — deposit
- курс — exchange rate
- доллар — dollar
- обмен — exchange