Девяностые
Che fine hanno fatto i soldi
C1 · non-fiction · Premium
Un resoconto di livello avanzato su ciò che accadde al denaro russo negli anni Novanta, e sul perché quel decennio viene ricordato come una cosa sola quando furono quattro. Nel gennaio 1992 i prezzi furono liberalizzati da un giorno all’altro e i risparmi di una vita arrivarono a valere una cena, non confiscati, semplicemente privi di valore, il che si rivelò peggio. Poi un voucher di privatizzazione per ogni cittadino, venduto davanti alle stazioni della metropolitana al prezzo di un paio di stivali; poi anni in cui il denaro manteneva il suo valore ma non arrivava mai a nessuno, e le fabbriche pagavano gli operai in pentole; poi i borsoni a quadri sui treni notturni che furono loro, in realtà, a riempire i negozi. Si chiude con la ridenominazione del gennaio 1998 e il default di sette mesi dopo, e con la disputa stessa: entrambe le parti ricordano con precisione, sono in disaccordo su come chiamare il prezzo pagato, e la storia espone ciascuna lettura senza scegliere tra le due.
Personaggi
- The depositors (Вкладчики) — Sberbank, 1991-1992
- The voucher holders (Владельцы ваучеров) — 1992-1994
- The shuttle traders (Челноки) — Every border, every week
- The two memories (Две памяти) — Still arguing
Vocabolario di questa storia
- деньги — money
- рубль — rouble
- копейка — kopeck
- купюра — banknote
- ноль — zero
- цена — price
- зарплата — wages
- сбережения — savings
- вклад — deposit
- курс — exchange rate
- доллар — dollar
- обмен — exchange