Звонок
Telefon görüşmesi
A2 · fiction · Premium
Yeni bir dilde yapılan en zor şey üzerine temel düzeyde bir hikâye: okunacak bir yüz olmadan ve kötü bir hatla, telefonda bir şey ayarlamak. Lena kendi ağzından anlatıyor. Elinde bir kâğıt parçasına, kendisine ait olmayan bir el yazısıyla yazılmış bir numara var ve rakamlardan biri üç de olabilir sekiz de. Ardından gelen şey, gayet sıradan dört biçimde ters giden tek bir buluşma, yanlış numara, telesekreter, yanlış anlaşılan bir saat ve ilerlemeyen bir otobüs, ve insanlardan tekrar etmelerini istemeye razı olduğunuzda dördünün de atlatılabilir olduğunun keşfi.
Karakterler
- Lena (Лена) — The narrator
- Maksim (Максим) — On the other end
- The stranger (Незнакомый голос) — The wrong number
Bu hikâyedeki kelimeler
- звонок — phone call
- трубка — receiver
- цифра — digit
- гудок — ringing tone
- процент — per cent
- телефон — telephone
- номер — number
- сообщение — message
- связь — connection
- голос — voice
- бумажка — scrap of paper
- ошибка — mistake