Звонок

Telefon

A2 · fiction · Premium

Podstawowa historia o najtrudniejszej rzeczy, jaką się robi w nowym języku: umawianiu się przez telefon, bez twarzy do odczytania i przy kiepskim połączeniu. Lena opowiada to sama. Ma numer na skrawku papieru, zapisany nie jej charakterem pisma, a jedna cyfra może być trójką albo ósemką. To, co następuje, to jedno umawianie się psujące się na cztery zupełnie zwyczajne sposoby, pomyłka, automatyczna sekretarka, źle usłyszana godzina i autobus, który stoi, oraz odkrycie, że wszystkie cztery da się przeżyć, jeśli tylko potrafisz poprosić, żeby powtórzono.

Przeczytaj „Звонок” po rosyjsku

Postacie

Lena (Лена) — The narrator
Maksim (Максим) — On the other end
The stranger (Незнакомый голос) — The wrong number

Słownictwo z tego opowiadania

звонок — phone call
трубка — receiver
цифра — digit
гудок — ringing tone
процент — per cent
телефон — telephone
номер — number
сообщение — message
связь — connection
голос — voice
бумажка — scrap of paper
ошибка — mistake