Звонок
La telefonata
A2 · fiction · Premium
Una storia di livello elementare sulla cosa più difficile che si possa fare in una lingua nuova: organizzare qualcosa per telefono, senza un volto da leggere e con la linea disturbata. È Lena stessa a raccontarla. Ha un numero su un pezzo di carta, scritto con una calligrafia che non è la sua, e una cifra potrebbe essere un tre o un otto. Segue un appuntamento che va storto in quattro modi perfettamente normali, un numero sbagliato, una segreteria telefonica, un orario capito male e un autobus che non si muove, e la scoperta che si sopravvive a tutti e quattro, se si è disposti a chiedere alla gente di ripetere.
Personaggi
- Lena (Лена) — The narrator
- Maksim (Максим) — On the other end
- The stranger (Незнакомый голос) — The wrong number
Vocabolario di questa storia
- звонок — phone call
- трубка — receiver
- цифра — digit
- гудок — ringing tone
- процент — per cent
- телефон — telephone
- номер — number
- сообщение — message
- связь — connection
- голос — voice
- бумажка — scrap of paper
- ошибка — mistake