Звонок
La llamada
A2 · fiction · Premium
Una historia de nivel elemental sobre lo más difícil que se hace en una lengua nueva: quedar con alguien por teléfono, sin una cara que leer y con mala línea. Lena lo cuenta ella misma. Tiene un número en un trozo de papel, con una letra que no es la suya, y un dígito que podría ser un tres o un ocho. Lo que sigue es una cita que se tuerce de cuatro maneras perfectamente corrientes, un número equivocado, un contestador, una hora mal entendida y un autobús que no avanza, y el descubrimiento de que las cuatro son superables si estás dispuesta a pedirle a la gente que te lo repita.
Personajes
- Lena (Лена) — The narrator
- Maksim (Максим) — On the other end
- The stranger (Незнакомый голос) — The wrong number
Vocabulario de esta historia
- звонок — phone call
- трубка — receiver
- цифра — digit
- гудок — ringing tone
- процент — per cent
- телефон — telephone
- номер — number
- сообщение — message
- связь — connection
- голос — voice
- бумажка — scrap of paper
- ошибка — mistake