Звонок
Le coup de fil
A2 · fiction · Premium
Une histoire de niveau élémentaire sur la chose la plus difficile qu’on fasse dans une nouvelle langue : organiser quelque chose par téléphone, sans visage à lire et avec une mauvaise ligne. Lena la raconte elle-même. Elle a un numéro sur un bout de papier, d’une écriture qui n’est pas la sienne, et un chiffre qui pourrait être un trois ou un huit. Ce qui suit est un rendez-vous qui tourne mal de quatre façons parfaitement ordinaires, un mauvais numéro, un répondeur, une heure mal comprise et un bus qui n’avance pas, et la découverte que les quatre se surmontent si tu acceptes de demander aux gens de répéter.
Personnages
- Lena (Лена) — The narrator
- Maksim (Максим) — On the other end
- The stranger (Незнакомый голос) — The wrong number
Vocabulaire de cette histoire
- звонок — phone call
- трубка — receiver
- цифра — digit
- гудок — ringing tone
- процент — per cent
- телефон — telephone
- номер — number
- сообщение — message
- связь — connection
- голос — voice
- бумажка — scrap of paper
- ошибка — mistake