Звонок
電話
A2 · fiction · Premium
新しい言語で誰もがする中でいちばん難しいこと、読み取る顔もなく、回線も悪い中で、電話で何かを取り決めること、についての初級のストーリー。レーナ自身が語ります。紙切れに自分のものではない筆跡で書かれた番号があり、ひとつの数字が3にも8にも見えます。そこから、ひとつの約束がまったく普通の4つの形でうまくいかなくなります、間違い電話、留守番電話、聞き間違えた時間、動かないバス、そして、もう一度言ってくださいと頼む気さえあれば、その4つとも乗り越えられるとわかるのです。
登場人物
- Lena (Лена) — The narrator
- Maksim (Максим) — On the other end
- The stranger (Незнакомый голос) — The wrong number
この作品の単語
- звонок — phone call
- трубка — receiver
- цифра — digit
- гудок — ringing tone
- процент — per cent
- телефон — telephone
- номер — number
- сообщение — message
- связь — connection
- голос — voice
- бумажка — scrap of paper
- ошибка — mistake