По четвергам

Perşembeleri

C2 · fiction · Premium

Yetmişlerindeki iki insan arasında, kimsenin aşk üzerine tek kelime etmediği, dil hâkimiyeti düzeyinde bir aşk hikâyesi. Emekli bir fizik öğretmeni dulluğunu dakikasına uyduğu bir perşembeye göre düzenlemiştir: 8.40 otobüsü, kapıdaki hep aynı kadından alınan çiçekler, parmaklıkların önünde on beş dakika. İki sıra ötede, aynı perşembeyi sürdüren bir kadın vardır. Konuşmaları için yağmur, oturmaları için bir termos ve onun kadının soyadını bilmediğini fark etmesi için otobüs durağına kadar bir yıl süren on bir dakikalık yürüyüşler gerekir. İçindeki her duygu pratik bir ayrıntı kılığında geliyor ve son dört sözcük hikâyenin tamamı.

«По четвергам» metnini Rusça oku

Karakterler

Aleksandr Ilyich Gruzdev (Александр Ильич Груздев) — Retired physics teacher, 74
Nina Sergeyevna Bakhareva (Нина Сергеевна Бахарева) — Widow, 71
Vera Pavlovna (Вера Павловна Груздева) — His wife, 1949–2023
The flower seller (Продавщица у ворот) — At the cemetery gate

Bu hikâyedeki kelimeler

четверг — Thursday
кладбище — cemetery
могила — grave
ряд — row
ограда — railing, enclosure
скамейка — bench
автобус — bus
расписание — timetable
остановка — bus stop
цветы — flowers
термос — thermos flask
навес — shelter, awning