По четвергам
Los jueves
C2 · fiction · Premium
Una historia de amor de nivel de dominio entre dos personas de setenta y tantos, en la que nadie dice jamás nada sobre el amor. Un profesor de física jubilado ha organizado su viudedad en un jueves que cumple al minuto: el autobús de las 8:40, flores compradas siempre a la misma mujer en la verja, quince minutos junto a la baranda. Dos filas más allá hay una mujer que mantiene el mismo jueves. Hace falta que llueva para que se hablen, un termo para que se sienten y un año de paseos de once minutos hasta la parada para que él descubra que no sabe su apellido. Cada sentimiento llega disfrazado de detalle práctico, y las últimas cuatro palabras son la historia entera.
Personajes
- Aleksandr Ilyich Gruzdev (Александр Ильич Груздев) — Retired physics teacher, 74
- Nina Sergeyevna Bakhareva (Нина Сергеевна Бахарева) — Widow, 71
- Vera Pavlovna (Вера Павловна Груздева) — His wife, 1949–2023
- The flower seller (Продавщица у ворот) — At the cemetery gate
Vocabulario de esta historia
- четверг — Thursday
- кладбище — cemetery
- могила — grave
- ряд — row
- ограда — railing, enclosure
- скамейка — bench
- автобус — bus
- расписание — timetable
- остановка — bus stop
- цветы — flowers
- термос — thermos flask
- навес — shelter, awning