По четвергам

Donnerstags

C2 · fiction · Premium

Eine Liebesgeschichte für sehr Fortgeschrittene über zwei Menschen in den Siebzigern, in der nie jemand etwas über die Liebe sagt. Ein pensionierter Physiklehrer hat seine Witwerschaft zu einem Donnerstag organisiert, den er auf die Minute genau einhält: der Bus um 8:40, Blumen von derselben Frau am Tor, fünfzehn Minuten am Geländer. Zwei Reihen weiter sitzt eine Frau, die denselben Donnerstag einhält. Es braucht Regen, damit sie miteinander sprechen, eine Thermoskanne, damit sie sich setzen, und ein Jahr elfminütiger Spaziergänge zur Bushaltestelle, bis er entdeckt, dass er ihren Nachnamen nicht kennt. Jedes Gefühl kommt darin als praktisches Detail verkleidet an, und die letzten vier Wörter sind die ganze Geschichte.

„По четвергам“ auf Russisch lesen

Figuren

Aleksandr Ilyich Gruzdev (Александр Ильич Груздев) — Retired physics teacher, 74
Nina Sergeyevna Bakhareva (Нина Сергеевна Бахарева) — Widow, 71
Vera Pavlovna (Вера Павловна Груздева) — His wife, 1949–2023
The flower seller (Продавщица у ворот) — At the cemetery gate

Vokabeln aus dieser Geschichte

четверг — Thursday
кладбище — cemetery
могила — grave
ряд — row
ограда — railing, enclosure
скамейка — bench
автобус — bus
расписание — timetable
остановка — bus stop
цветы — flowers
термос — thermos flask
навес — shelter, awning