По четвергам

W czwartki

C2 · fiction · Premium

Historia miłosna na poziomie biegłości, między dwojgiem siedemdziesięciolatków, w której nikt ani razu nie mówi nic o miłości. Emerytowany nauczyciel fizyki ułożył sobie wdowieństwo w czwartek odmierzany co do minuty: autobus o 8:40, kwiaty od tej samej kobiety przy bramie, kwadrans przy barierce. Dwa rzędy dalej jest kobieta, która trzyma się tego samego czwartku. Trzeba deszczu, żeby się odezwali, termosu, żeby usiedli, i roku jedenastominutowych spacerów na przystanek, zanim on odkryje, że nie zna jej nazwiska. Każde uczucie przychodzi tu przebrane za praktyczny szczegół, a ostatnie cztery słowa to cała ta historia.

Przeczytaj „По четвергам” po rosyjsku

Postacie

Aleksandr Ilyich Gruzdev (Александр Ильич Груздев) — Retired physics teacher, 74
Nina Sergeyevna Bakhareva (Нина Сергеевна Бахарева) — Widow, 71
Vera Pavlovna (Вера Павловна Груздева) — His wife, 1949–2023
The flower seller (Продавщица у ворот) — At the cemetery gate

Słownictwo z tego opowiadania

четверг — Thursday
кладбище — cemetery
могила — grave
ряд — row
ограда — railing, enclosure
скамейка — bench
автобус — bus
расписание — timetable
остановка — bus stop
цветы — flowers
термос — thermos flask
навес — shelter, awning